Bug: Italian (io, lo)
Small bug I found when testing the italian beta iOS, might also happen in other languages.
The capital letter "i" is the same as the lowercase letter "l". Either you will need a lenient option where it could detect if the word looks the same or to change the font.
Please see image below: http://img19.imageshack.us/img19/7729/img0944.png