الجملة ليست صحيحة

ترجمتها بالعربية ليست صحيحة ... هو بالفعل هنا أعتقد لغويا أصح

ترجمتها بالغة العربية ليست صحيحة لغويا .

لا أجد الجملة صحيحة بالعربية

الجملة العربية لا تستقيم بهذه الطريقة. فنحن نقول (هو هنا بالفعل) وليس (هو هنا مسبقا) حيث تكون الجملة الأخيرة (لقد جاء مسبقا) أو ما شابه.

انا هنا بالفعل

قد هو هنا

هو اصلا هنا ، هو هنا اصلا