Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Nous entrons dans les réfrigérateurs."

Traduction :Noi entriamo nei frigoriferi.

il y a 2 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2

Des phrases pareilles, ça refroidit mon enthousiasme pour "l'italiano".

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/MMMqle
MMMqle
  • 23
  • 21
  • 20
  • 15
  • 12
  • 3
  • 4

Il y a vraiment des phrases étranges sur ce site !!!

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/asmoth1
asmoth1
  • 13
  • 11
  • 6
  • 5

J'espère qu'ils ont pris un bon manteau.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/loic.k
loic.k
  • 11
  • 11
  • 4

Est-ce que cette phrase a un sens ? On peut éventuellement entrer dans une chambre froide, mais pas dans un réfrigérateur.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/newmimosa
newmimosa
  • 17
  • 13
  • 13
  • 5

Aïe Aïe Aïe, n'oubliez pas de mettre votre doudoune !

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Luseekit

ça me fait penser à une blague: Comment fait on entrer un éléphant dans un frigo?

On ouvre la porte, on met l'éléphant, on ferme la porte!

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1079

La question est de savoir si cette phrase est aussi surréaliste en italien qu'en français (façon le canard et le requin dans une autre leçon), ou si elle aurait en fait un autre sens (genre : dans la chambre froide).

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2

Vous avez raison, madmike75! Les traductions de Duolingo partent souvent de l'anglais et j'ai cherché dans ce sens. Or, cela pourrait bien être la chambre froide, mal traduite en français et en italien. Mais l'avis d'un italophone serait le bienvenu pour en être sûr! En tous les cas, "nel frigorifero" pourrait signifier "dans la chambre froide" selon Reverso, ou même "nel freezer" qui vient tout droit de l'anglais!

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

Quand on vous fait visiter les intérieurs en Italie , on ne fait pas les choses à moitié ....tous dans le frigo , en rang par deux ....j'en vois un qui rigole ....je vais refroidir votre enthousiasme , moi !

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 6
  • 2

Joli! Je ne reste pas de glace à cette explication! Du coup, un lingot!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 80

Quant à moi, cela me fait froid dans le dos. ; - ))

J'ai des frissons, je claque des dents et j'ai même la chair de poule.

AGLAGLA QUEL FRIGO (paroles d'une chanson de Carlos) :

L'original de la chanson par le chanteur : ttps://www.bing.com/videos/search?q=seigneur+météo+parolesview=detailmid=AF921448934B39DA17C3AF921448934B39DA17C3FORM=VIRE

Les paroles : https://www.youtube.com/watch?v=7iz5LJoXdhs

il y a 4 mois