Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"No es mi ropa."

Перевод:Это не моя одежда.

0
2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/8GgD
8GgD
  • 23
  • 3

Как определить говорят ли "это не моя одежда" или " нет, это моя одежда" ? Если я правильно понимаю по- испански и то и другое предложение звучит одинаково, а смысловая нагрузка совершенно разная. Если не видеть знаков препинания можно запутаться.

1
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Обычно, если на письме ставится запятая, то и в интонации это отражается. После "no" будет небольшая пауза и "mi" будет выделено голосом.

4
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 8
  • 7
  • 101

Это не моя одежда -> No es mi ropa.

Нет, это моя одежда -> No, es mi ropa.

3
Ответить2 года назад