"No es mi ropa."

Перевод: Это не моя одежда.

[8GgD]

Как определить говорят ли "это не моя одежда" или " нет, это моя одежда" ? Если я правильно понимаю по- испански и то и другое предложение звучит одинаково, а смысловая нагрузка совершенно разная. Если не видеть знаков препинания можно запутаться.

[Edilvers]

Это не моя одежда -> No es mi ropa.

Нет, это моя одежда -> No, es mi ropa.

[kirula]

Обычно, если на письме ставится запятая, то и в интонации это отражается. После "no" будет небольшая пауза и "mi" будет выделено голосом.

[vlad901387]

Почему не правильно "не моя одежда"