"Er hat vor seinem eigenen Schatten Angst."

Übersetzung: Él tiene miedo de su propia sombra.

[Michael605999]

Warum steht propia vor sombra?

[Stephan_2018]

Ist es nicht üblicher zu sagen "tener miedo a"? Kommt später im Kurs so vor.

[Ogerle1]

Ich hab mal versucht "temor" anstelle von "miedo" zu verwenden. Was haltet ihr davon?

"A él le da temor de su propia sombra."