Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Depuis quand roule-t-on ?"

Traduction :Since when do we drive?

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Annorak

"Since when do we ride" n'est pas correct... Pourquoi?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Callixte
Callixte
  • 14
  • 10
  • 6
  • 3

"ride" signifie faire du vélo/ du skate, là je pense que c'était "rouler" dans le sens "la voiture roule".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Annorak

Voilà je viens de chercher un peu plus, et en fait 'to ride' peut s'appliquer à la voiture pour autant que la personne qui parle ne soit pas le conducteur. Je ne sais pas si ma phrase est très claire mais voilà : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=581016

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/DaisyDumoulin

Pourquoi ne pas avoir mis : Depuis quand roulons-nous ? vu la traduction : Since when do we drive ? Pourquoi la phrase : Depuis quand roule-t-on ?

il y a 4 ans