Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Das ist ein Paar Schuhe."

Übersetzung:That is a pair of shoes.

Vor 2 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Sven-Seifert

Weshalb ist hier ein of notwendig ? habe that is a pair shoes geschrieben und es war falsch.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Im Englischen wird der Genitiv auf verschiedene Weise ausgedrückt. Eine davon ist der sogenannte partitive Genitiv, um den es sich hierbei handelt. Das klingt komplizierter, als es eigentlich ist, aber der wird immer dann angewendet, wenn du eine Menge von irgendetwas hast und angibst, dass es sich um einen Teil davon handelt. Es handelt sich hierbei nicht um alle Schuhe, sondern nur um ein "Paar", also wird der partitive Genitiv hier mit "of" ausgedrückt. Genauso ist es bei einer Handvoll Sand (a handful of sand), ein Stück Brot (a piece of bread) usw.

Mehr Beispiele findest du z. B. im Pons Online: Klick mich an und lies dir den 4. Punkt durch (of after n (expressing quantities))!

Vor 2 Jahren