"L'oiseau est rouge."
Traducción:El pájaro es rojo.
27 comentarios
- 9
- 8
- 3
Una duda. Yo usé la respuesta " El ave es roja" y fue aceptada. Como sabemos 'ave' usa el articulo masculino en singular, aunque es un término femenino, porque empieza con 'a'. En francés pasa lo mismo con 'L'oiseau', o no? Es siempre masculino o femenino?
- 24
- 12
- 10
- 7
- 5
- 5
La razón por la que se usa "el" con -ave- es porque la palabra empieza con "a" tónica, es decir que el acento cae sobre esta. En francés, el acento siempre cae en la última sílaba. Oiseau es un sustantivo masculino, siendo su plural oiseaux. Por lo tanto siempre se usaran adjetivos y artículos masculinos con oiseau y _oiseaux.
excelente tu respuesta. Diablos.... me había olvidado de la regla gramatical y no me acordaba por qué. Sí, pasa lo mismo con otros vocablos como ALMA, ANCLA, AFTA, ASA, HACHA, HADA, AREA, ARCA...
- 8
- 5
- 5
- 5
- 2
Porque cuando la palabra que sigue a el artículo "le" empieza con vocal o h muda, obligatoriamente se usa el apóstrofo, para abreviar.
- 14
- 11
- 10
- 4
Exactamente, es para abreviar, y es incorrecto y se cuenta como error gramatical si no abrevias donde sea necesario.
escribir: le oiseau est rouge...es correcto? porque yo escribí asi y no aceptó!
- 24
- 19
- 8
- 3
- 2
No es correcto, si la palabra que va después del articulo "la/le" empieza con vocal o con h muda y vocal, se escribe l' Ejem: l'oiseau
- 12
- 3
¿Por qué la traducción "el ave es rojo" no es valida? ¡Si alguien pudiese responderme, se lo agradecería!
- 16
- 14
- 7
Te recomendaría que antes de comentar revises los demás comentarios, porque ahí está la respuesta. “Ave” es una palabra femenina, por lo cual el adjetivo debe ser también femenino, para concordar. El que tenga un “el” al principio no convierte la palabra en masculina.
- 18
- 2
- 2
Me equivoqué en mi propio idioma XD, puse "el ave es rojo". Por hacerlo rápido me equivoqué.
