This sentence has no sense at all :-(

Estar comido es incorrecto. Lo más habitual sería decir que el sandwich no ha sido comido. Que si lo pasamos a directo sería: "Pepe no se ha comido el sandwicho"

coincido con coco... en esta leccion cometeis muchos errores a la hora de traducir...

Encuentro muy extrañas las construcciones y traducciones de esta parte en general

A ver si mejoran las traducciones.A veces es un desastre.

Muy raro :s

Se pasaron!!! no pueden traducirlo como no está comido, es horrible

esta frase tampoco tiene la traducción correcta en español

Yo traduciría como "No se han comido el bocadillo" o "No se han comido el emparedado"

O también el sandwich no fue comido

Me parece más natural traducir esta frase como "No se ha comido el emparedado".

Esta no es una buena traducción,mejor es "El no se comió el sandwich"