"Сегодня тепло."

Перевод:Aujourd'hui il fait chaud.

June 10, 2016

13 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/vpLF15

какая разница сегодня тепло или тепло сегодня? и тот и тот вариант равноценны


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Для меня второй вариант звучит как вопрос, а первый как утверждение. Второй вариант, конечно, можно произнести как утверждение, но это будет разговорная и нестандартная (необычная) интонация человека.


https://www.duolingo.com/profile/Silvie02

А можно, в разговорном французском, сказать просто, "Aujourd'hui est chaud "?


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Нет, потому что Aujourd'hui – наречие, которое не может быть подлежащим в данном предложении. А вот сказуемому est chaud нужно подлежащее, и il выполняет именно эту роль.


https://www.duolingo.com/profile/httpsvk.cc131341

Il fait chaud aujourd'hui, почему нет??


https://www.duolingo.com/profile/5LuQ3

Попробуйте нажать "Мой ответ кажется мне верным". Я много раз этим пользовалась, и почти все добавили, но очень не сразу, через несколько месяцев.


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Сейчас в меню флажка появился новый пункт, который выполняет те же функции, там написано: "Мой ответ следовало принять".


https://www.duolingo.com/profile/zZy28

Можно ли Il est chaud ?


https://www.duolingo.com/profile/5LuQ3

Нет, это устойчивое выражение, касающееся погоды. Il fait chaud. Il fait froid. Ваше выражение - ен про погоду, а про некий предмет или человека - кто-то теплый или кому-то тепло.


https://www.duolingo.com/profile/kseniya_landers

Почему нельзя использовать Cet ?


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

@kseniya_landers, хотелось бы узнать перевод всей фразы с использованием этого слова, чтобы ответить на ваш вопрос.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.