1. Forum
  2. >
  3. Temat: Duolingo
  4. >
  5. Tłumaczenie tekstu What is th…

https://www.duolingo.com/profile/piter_p

Tłumaczenie tekstu What is the meaning of "took right to something"

Czy w moim tłumaczeniu jest faktycznie tyle błędów, że dostałem tak dużo negatywnych ocen ? Jeśli tak, to co jest źle ?

June 10, 2016

2 komentarze


https://www.duolingo.com/profile/Karol270017

Z tłumaczeniem wszystko ok. Po prostu polskie duolingo jest ciężkie do przebrnięcia. Ja mam np. ok.370 pozytywnych i 53 negatywnych opinii i wciąż brakuje mi 3 % by mieć 90% skuteczności i wskoczyć do następnej rangi, tylko dlatego że pod jednym artykułem dostałem ponad 40 negatywów za free.


https://www.duolingo.com/profile/ewa31

Z tym problemem boryka się każdy, który już jest dłużej.Obserwuj i wybieraj w "Z" odpowiednie artykuły - z boku artykułu jest ikonka (podoba się czy nie) jak widzisz, że społeczność dany artykuł minusuje ( znaczek w dół, Ty też powinieneś to zaznaczać) to się wystrzegaj, druga rada nie tłumacz całego artykułu od razu....ostatnio pojawiło się dużo minusów ja także je otrzymałam czyli jakiś "chwast"się pojawił aby nas zniechęcić do nauki!

Naucz się języka w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.