1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "This author is not from Mexi…

"This author is not from Mexico."

Traducción:Este autor no es de México.

June 11, 2016

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alvaro_G1

el autor no es de mexico . tendría que ser valido no ?


https://www.duolingo.com/profile/Royraju

El autor = The author

Este autor = This author

Parecido, pero no es lo mismo. ;)


https://www.duolingo.com/profile/George666666

Este y eso es lo mismo!


https://www.duolingo.com/profile/Royraju

En todo caso sería "ese", no "eso"... Pero no, no es lo mismo, ni en inglés ni en español:

This = Este

That = Ese, aquel


https://www.duolingo.com/profile/DarwinRodr395984

No sirve "Ese autor"???


https://www.duolingo.com/profile/Royraju

Ese autor = That author.

Este autor = This author.


https://www.duolingo.com/profile/elimar19

This author is not from Mexico = Este autor no es de México This author is not from Mexican = Este autor no es mexicano


https://www.duolingo.com/profile/Royraju

Este autor no es mexicano = This author is not Mexican (te sobra "from"). ;)


https://www.duolingo.com/profile/espemendez

así es la traducción si no diría this autor is not mexican


https://www.duolingo.com/profile/espemendez

si es así si no sería this author in not mexican


https://www.duolingo.com/profile/cesarberri11

que tiene de malo este esta oración ?? debería ser valida


https://www.duolingo.com/profile/1952201632513302

Este autor no es de Mejíco, porque dice duolingo estar mal?

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.