"Le petit garçon mange les poissons."

Traducción: El niño se come los pescados.

[Tabilows]

No puede ser; "El niño pequeño come los pescados"?

[jrikhal]

Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).

[MoniqMendez]

No puedo diferenciar la pronunciación entre el plural "les poissons" y el singular le poisson , para mi suena igual ¿alguna ayuda?

[troggo]

aqui pronuncia "le garçon" y es "les", asi que no se cumple la norma de pronunciacion, es un error.

[Eddee.Xtazz]

La pronunciación para los plurales y los singulares debería ser mas explicita para notar las diferencias

[xipal]

la traduje en singular, no noto la diferencia

[Gloria_Arango]

cuando uno no pluraliza toda la oracion esta mal, y a veces crees que es singular y esta mal , no se que pensar

[Dewpil]

Pienso igual, así es muy difícil comprender, las frases no tienen sentido a veces.

[cemaesa]

el niño o niñito no se diría:" le petit enfant" en vez de "le petit garçon"

[Frankellys]

en vez de poner petit garçon se puede poner enfant

[PaulaSI2003_]

debe ser los pequeños niños comen pescado

[Eey91]

Mira el link en la respuesta al primer comentario de esta discusión, no se traducen así estas expresiones.

[laura524062]

No comprendo.si garcon es chico. y enfant es niño.Entonces Petit enfant es niño como petit garcon es muchacho?

[Cristina468803]

No decimos se come,sino come

[SuperBlankito]

en el ejemplo anterior poissons la traduneron como peces y me la pusieron mal por poner pescados y ahora resulta....

[HaydeMasci]

Está mal traducido, no dice se come

[ReVarCs]

Odio estas frases estúpidas

[Naomi261317]

Pescado no tiene plural!!!

[Naomi261317]

Es la misma palabra en singular y plural en español. Por lo q no debería contarse como mala la respuesta

[Lily586462]

Por qué no se puede traducir "el chico come los pescados" en lugar de "SE come los pescados" ??

[AdrianaPea465152]

En castellano la frase "El niño se come los pescados" no se emplea, ya que al referirnos al pescado hablamos en singular, lo correcto, o por lo menos la expresión que utilizaríamos en España sería "El niño se come el pescado".

[carmen422173]

estoy de acuerdo contigo , en castellano es " el niño come pescado "

[1947merce]

Pescado no tiene plural.