"Was kostet Strom im Osten Deutschlands?"

Traduction :Combien coûte l'électricité dans l'est de l'Allemagne ?

June 11, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/rockyturquoise

Pourquoi est ce que "Que coûte l'électricité en Allemagne de l'est" est faux ?

June 11, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Osten Deutschlands = Est de l'Allemagne

September 24, 2016

https://www.duolingo.com/co.berger

Bonjour rockyturquoise, J'ai répondu comme toi "en Allemagne de l'est", mais à la réflexion, cela n'est pas tout à fait la même chose que "dans l'est de l'Allemagne". D'un côté, on parle de l'ancienne RDA et de l'autre, de l'est de l'Allemagne actuelle. Et si on disait "à l'est de l'Allemagne", on parlerait de la Pologne...

August 4, 2016

https://www.duolingo.com/Brugnon85

La question est quand même très vicieuse !

March 19, 2017

https://www.duolingo.com/maurofiorini

Duo n'a toujours pas revu sa traduction et donc même si l'Allemagne de l'Est n'existe plus la phrase telle que présentée doit se traduire par Allemagne de l'EST

December 19, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.