Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Ми дзвонили один одному."

Переклад:We called each other.

2 роки тому

4 коментарі


https://www.duolingo.com/bogdan70915

Чому не можна перекласти "We phoned each other"?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/ZvzI6

Українською не "дзвонили", а "телефонували". Дзвонити - калька з російської

1 рік тому

https://www.duolingo.com/SergioRuido

Наведіть, будь ласка, посилання на відповідний ресурс або правило, де вказується, що дієслово дзвонити є калькою..

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 47

Перепрошую, але, якщо "дзвонити" - калька з російської, то у дзвони (які, до речі у росії з'явилися значно пізніше, ніж в Україні :)) теж "телефонують"? :)

1 рік тому