"Lesquels parlent ?"

الترجمة: أي منهم يتكلمون ؟

[MahmoudShebl98]

جملتي صحيحة وهي "أيهم يتكلم"

[Yas432]

او من منهم الذي يتكلم "" اللغة العربية واسعة جدا لهذا لا تكتفوا بترجمة واحدة فقط '''

[ayarefaei]

المفروض اى منهم يتكلم

[khaled315752]

ماذا لو قلنا lesquels sont parlent

[77xr1]

من منهم = أي منهم

[77xr1]

أولا لما تقل أي منهم يجب أن يكون الفعل مفردا فتقول أي منهم يتكلم لأن معنى الجمع مفهوم من (أي منهم) وقد يكون واحداً فقط منهم. أما إذا قلت (أيهم) قد يكون أحدهم لكن الأغلب عدد منهم