"Yo te deseo lo mejor."

Перевод:Я тебе желаю наилучшего.

2 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Conscience8

почему не подходит "я желаю тебе лучшего"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Когда желают lo mejor, вкладывается смысл наилучшего, самого лучшего. Но, если смотреть перевод дословно, приемлем и этот вариант. Добавлено. Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Rediska.EU

По крайней мере, "я тебе желаю лучшего" - принимает.

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.