Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Letošní modely jsou úplně jiné."

Překlad:This year's fashions are completely different.

před 2 roky

14 komentářů


https://www.duolingo.com/JiriKudrna

Proc nemuze byt the misto this

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jardanovk
jardanovk
  • 25
  • 8
  • 4
  • 2
  • 352

This year's models are totally different, nelze?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Pridano. Diky.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/alioschi

absolutely different nelze?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Zero555012

This year's fashions are completely different, nejde?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ika.cz
ika.cz
  • 17
  • 8
  • 7

Nemůže být "quite different"?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/M.A.T.A.F.A.K

Od kdy znamená fashions (modely)? Ty jsou snad the models... Fashion je móda jako celek pokud se nemýlím... Překlad by měl znít letošní móda je odlišná...

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/MirkaEberlov

Jo, to jsem si taky myslela. Třeba časem někdo odpoví...

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/alef77
alef77
  • 25
  • 4
  • 773

Myslím, že je třeba to brát jako frázi: doslovný překlad z AJ, letošní módy jsou odlišné, nezní přesně, asi by to asociovalo spíš slovo modus/mód než módu, ČJ prostě význam této fráze překládá spíš jako modely. Ale myslím, že při opačném směru překladu ČJ=>AJ by "models" měly být uznány (a nevím, zda tomu tak je, jsem pouhým žákem). Pak by to ale nebylo jednoznačně v souvislosti s módou, ale třeba s automobily či dokonce abstraktními systémy (model uvažování).

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Mira737653

Proc nemůže byt "Models of this year are completely different." Diky za odpoved.

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/MartaTaylor

"Absolutely" je take uplne, zcela, naprosto ... nevzalo mi to

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/rodinakhem

mám stejný dotaz jako Mira737653

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/japro9
japro9
  • 25
  • 83

Mira737653 Proc nemůže byt "Models of this year are completely different

Taky bych rád věděl

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Kasik0

Nemohu použít: Fashions of this year are completely diffrent.

před 2 měsíci