1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Le chat dort parmi les chien…

"Le chat dort parmi les chiens."

Перевод:Кот спит посреди собак.

June 12, 2016

15 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Helene_vas

между почему не подходит??


https://www.duolingo.com/profile/Menelion

Это было бы entre и подразумевало бы: справа собака, слева собака, а посередине кот. Во всяком случае, без контекста и архаической коннотации.


https://www.duolingo.com/profile/Anastasija953880

Кошка!!! Кот!!! Теряю время из-за синонимов.


https://www.duolingo.com/profile/5LuQ3

"Посреди" - безгамотно с точки зрения русского языка. Можно сказать "посреди двора", но когда есть несколько объектов, то говорят "среди". Ну вечное недоразумение собака/пес и кошка/кот. Очень жалко, что такая хорошая по сути программа вообще не модерируется. приходится запоминать совершенно идиотские варианты ответов.


https://www.duolingo.com/profile/Lebol48

Да..., получается у Дуо "нагреть мозги" ученикам! Вызывает недоумение, что годами нет комментариев от модераторов. Жаль, конечно, программу, но и свои нервные клетки тоже жаль! Но бросить заниматься не хочу, т.к. нравится и надеюсь, что все наладится!


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLoFeLo2sQ

Почему по-вашему "собака" (а не "пес") правильно а "кошка спит среди собак" не правильно ? Все-таки "Кот спит среди псов" звучит странновато...


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Что-то ответ затянулся. (((( Сколько можно этих кошкокотов или котокошек за хвосты-то тянуть?

На повторе (из-за кошки) специально написал Кот спит среди псов. И что думаете? Не принято (((. И где логика? Раз уж chat - кот, то почему chien - собака. Ведь Gorba0 именно об этом говорил 7 (!) месяцев назад.


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Всё тоже самое (( Добавьте уже Кошка спит среди собак!


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

И опять два месяца прошло впустую (.

А ведь в этой же серии заданий "Le chat est derrière le rideau" за занавеской... кошка. Ведь принимается же. Так будьте же логичными!


https://www.duolingo.com/profile/Richard_QC

Смелий кот


https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

Посреди комнаты, но не посреди собак!!!!! Кто такой грамотей?????ИСПРАВЬТЕ эту тарабарщину!!!!


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

kamyshovyjkot А где вы "комнату" нашли в предложении???


https://www.duolingo.com/profile/AgniiaR

Тоже пишу "кот спит среди псов", ответ не принят


https://www.duolingo.com/profile/Alexandre394066

среди и посреди в русском фактически синонимы, в подсказках и то, и другое. но первое не засчитывается. просьба к модераторам ответить.


https://www.duolingo.com/profile/dNyI16

Вы заметили , в некоторых требует писать что ни "Le chat"а "un chat " хотя сами дают задание где пишется " le chat"

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.