"Никогда это не поймёшь."

Перевод: Jamás lo vas a entender.

[Sama.Dobrota]

"Никогда это не поймёшь". Правильный перевод: "Nunca vas a entenderlo".

Перевод "Nunca vas a entender eso" не был принят. Не объяснит ли кто-нибудь, почему он здесь неверный?
И был ли бы верным вариант "Nunca lo vas a entender"? Спасибо.

[HartzHandia]

Просто не был такой вариант ещё добавлен. Nunca lo vas a entender тоже правильно.

[Eva_Tesss]

скажите, есть ли разница между entender и comprender?

[HartzHandia]

Есть небольшая. Comprender подразумевает более глубокую степень понимания, чем entender.