"How did she feel yesterday?"

Překlad:Jak se cítila včera?

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/MoonDroper

Mohlo by být "Jak jsi se cítila včera?", nebo je to špatně? Děkuji :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

tady ale hovorime o ni - 'she', takze se nemuzeme ptat, jak jsi se citila ty

před 2 roky

https://www.duolingo.com/KiaraLara

Jak se včera ona cítila?, tak tento překlad neuznán, tak proč?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Dakraa

Já bych podobné krkolomné překlady, které žádný rodilý mluvčí nikdy neřekne, protože mají divnou skladbu věty neuznával. Je to zbytečná práce na víc. "Jak se včera ona cítila" je spíš dodržení anglického slovosledu "she feel", ale v češtině byste to přeci neřekla.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tata2420
tata2420
  • 25
  • 4
  • 1060

Te posledni vete neni moc rozumet. Jestli mate pocit ze vse co delate pro tento kurz je prace zbytecna a navic ... tak to je skoda a spatne. Na to ja vsem rikam. Snaz se delat to co te bavi a naplnuje. Ja a cela rada kamaradu, ktere jsem ke kurzu privedl, Vasi praci ocenujeme a vazime si ji. Zdravim Vas.

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.