"I cannot remember that."

Traduction :Je ne peux pas me souvenir de ça.

January 28, 2014

7 commentaires


https://www.duolingo.com/maxsheiz

"Je ne peux pas me rappeler ça" ne sonne pas français selon vous? Qu'en pensez vous?

January 28, 2014

https://www.duolingo.com/claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

je ne peux me souvenir de cela => refusé ??? c'est pourtant du bon français, duo ne connaît pas cette forme ???

July 2, 2014

https://www.duolingo.com/jos34400

Dans le même cas que toi

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/willobe81
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 18
  • 6
  • 5
  • 23

"je ne m'en souviens pas" n'est pas accepté?!

February 22, 2014

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

C'est normal; la phrase aurait été " I don't remember that" mais dans le cas présent il y a "can", qui change sensiblement le sens.

February 23, 2014

https://www.duolingo.com/willobe81
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 18
  • 6
  • 5
  • 23

Vous avez tout à fait raison.Merci.

July 2, 2014

https://www.duolingo.com/roudoudou33

pourquoi refuser :je n'arrive pas à me souvenir de cela? en français on a la fâcheuse tendance de mettre le verbe pouvoir à toutes les sauces....

September 20, 2014
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.