"La caja está en el escritorio."

Перевод: Коробка находится на письменном столе.

[lastenemy]

Разве для местонахождения на какой-то поверхности используется не sobre?

[maxim-enghlish]

В столе - тоже принимается.

[g.devoro]

"коробка" и "ящик" в испанском - различные слова?

[kirula]

Коробка - la caja, ящик - el cajon

[Pro74Rus]

Простите,что не по теме.если не трудно подскажите,как будет слово пакет,особенно в плане при покупках в магазине

[kirula]

Полиэтиленовый пакет с ручками - una bolsa (plastica)
пакет, упаковка чего-то - un paquete de azúcar - пакет сахара
или тоже - una bolsa de patatas frites - пачка чипсов

[z6lZ3]

Почему el не говорится перед escritorio ?