1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I want sons and daughters."

"I want sons and daughters."

Traduction :Je veux des fils et des filles.

January 28, 2014

31 messages


https://www.duolingo.com/profile/gael42

En français on dirait plutôt: Je veux avoir des garçons et des filles.


https://www.duolingo.com/profile/_simonmrl

non, car on dirait: "I want BOYS and GIRLS"


https://www.duolingo.com/profile/GsJ4CeA6

et bien si, ce serait plus logique !


https://www.duolingo.com/profile/thibaut.le

Le but est d'apprendre des nouveaux termes


https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

Disons "I want children" pour mettre tout le monde d'accord.... Cela dit la traduction Française est correcte et peut être utilisée dans la vie courante sans qu'on soit ridicule.


https://www.duolingo.com/profile/Amandine0123

j'ai compris " i want dollars and cents c fou quand même!!


https://www.duolingo.com/profile/Elodieflorida

Haha j'ai entendu ça aussi


https://www.duolingo.com/profile/coolstef

J'ai compris " i want cents and dollars " mdr!


https://www.duolingo.com/profile/MymyBast

J'ai compris exactement la même chose! Lol!


https://www.duolingo.com/profile/alexandrine.g1

moi j'ai fait une faute d’orthographe à " veux" ( dégoûté)


https://www.duolingo.com/profile/A.Quirion

Ma réponse était: "Je veux des garçons et des filles". Elle est sûrement correcte mais refusée!!! Pourquoi???


https://www.duolingo.com/profile/Pirate_John

Sons = fils Boys = garçons


https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

Mon conseil : Renseignez-vous et réfléchissez bien avant d'en faire......


https://www.duolingo.com/profile/SH7437

On dirait qu'il est au supermarché !


https://www.duolingo.com/profile/LnaAndrade

Salut ! Quand j'essaie de parler sa marche pas alors que le micro est bien activé bref, à la palace de dire " daughters " je dit " doguethère" c'est peu être ça mdr :)


https://www.duolingo.com/profile/awesome.cats

ben :moi j'ai juste oublier des


https://www.duolingo.com/profile/georgesGui

Je veux des garçons et...Langage populaire mais juste je veux des garçons et des filles .Cette phrase ne fait aucun doute sur des fils et des filles


https://www.duolingo.com/profile/FoGRyu

"Je veux garçons et filles" se dit aussi en français. Mais ca marche pas


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Il faut impérativement les articles pour que ce soit français.


https://www.duolingo.com/profile/i9aVbukg

suns j'entends un T


https://www.duolingo.com/profile/laurencelloret

Oui vous l'écrire très bien. J'aurais écrit de même si vous aviez mis les mots manquants.


https://www.duolingo.com/profile/GsJ4CeA6

quelle prononciation à la con !!! Allez comprendre tout ce qu'elle raconte, surtout daughter !!!


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Cette "prononciation à la con", comme vous le dîtes avec élégance, est la prononciation de millions d'anglophones, notamment aux États-Unis. Et grâce à Duolingo, vous avez l'opportunité de vous familiariser avec cet accent (qui peut sembler difficile au premier abord, je vous le concède), afin de pouvoir ensuite les comprendre.


https://www.duolingo.com/profile/GsJ4CeA6

Peut-être, mais incompréhensible pour moi, entre autre. Au contraire ça me dégoute d'essayer de l'apprendre.


https://www.duolingo.com/profile/Amine290146

I want boys and girls


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Ce n'est pas synonyme, on n'a pas le lien de parenté.


https://www.duolingo.com/profile/SylvainGrimpeur

Le "want" est incompréhensible moi j'ai compris "what"

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.