Translation:Students drink wine.
definitely a correct example sentence
Aqui sempre bebem cerveja.
No, students drink anything and everything.
But, "anything and everything" includes wine, indeed
Os estudantes bebem mais cerveja.
Can 'Aluna(s)' be used here?
Yes, it can, but in general sensen the masculine form is used.