Il me semble que l'on peut traduire "je viens de le voir"

"Je viens juste de le voir" a été repoussé. D'accord. Quant à la réponse type je ne l'ai encore jamais lue ou entendue et pourtant je ne suis pas tout jeune.

gerade ne veut-il pas dire aussi"entrain de" ?

"en train de" bien sûr en deux mots ...