"Parece familiar."

Перевод: Он кажется знакомым.

[OV7074]

"Это кажется знакомым" - так нельзя перевести как вариант?

[isha-okt]

почему нельзя так: "кажется семейный"? это ведь не законченное предложение, всего лишь выражение. ведь возможен такой вариант употребления этого выражения, например: "этот праздник нам кажется семейным" или так: "он кажется семейный человек?" и почему в переводе появляется "ОН"?

[DSliven]

Почему не просто "Кажется знакомым"?

[metronom77]

она кажется знакомой, так же

[Natalya76]

Правильный ответ: Кажется знакомОй. Как здесь понять, что женский род?

[HartzHandia]

Нет такого способа.

[AlexDyuma]

при таком переводе более логичным использование глагола: conocido...

[HartzHandia]

Здесь перевод на русский.

[AlexDyuma]

parece conocido... это понятно, а так думай и ломай голову что составитель имел ввиду...

[FelixGV1]

семейный?

[SuhMP]

кажется знакомым и выглядит знакомым это не одно и то же?

[iOgb8]

Подошло бы: "parecer conocer"?