"Je dois appeler ma fille."

Traduzione:Devo chiamare mia figlia.

June 13, 2016

3 commenti


https://www.duolingo.com/rnicolicchia

fille significa anche ragazza

June 13, 2016

https://www.duolingo.com/checknorisk
  • 25
  • 21
  • 16
  • 7
  • 3

In questa frase, il senso è abbastanza chiaro, si tratta della figlia. Per la ragazza diremmo "ma copine" "ma petite amie" "ma nana" oppure "ma gonzesse","ma meuf". Però nessun ragazzo francese non userebbe mai fille al posto di copine nel senso della sua ragazza, sarebbe strano, malsano.

July 17, 2016

https://www.duolingo.com/SilviaCant12
  • 25
  • 25
  • 20
  • 14
  • 121

anche se a distanza di un anno ringrazio per la spiegazione ;)

April 25, 2018
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.