1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Je vois."

"Je vois."

Traducción:Veo.

January 29, 2014

18 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Jupemo

Como no confundirse en el audio con ''yo bebo'' -( je bois )?


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroR666

Tristemente en muchas partes del mundo hispanohablante no existe distinción entre el sonido de B y la V. En francés, al igual que en inglés y otros idiomas (e. g. griego: β=v y μπ=b) esta distinción si existe. La V se pronuncia algo más suave. Los dientes de arriba tocan el labio inferior como si fuera a salir una F pero sale otra cosa.

El enlace de la pronunciación de las dos y de un video que quizá sirva. http://translate.google.com/?hl=es#auto/es/Je%20vois.%0AJe%20bois. http://www.youtube.com/watch?v=of-M85N2s2g


https://www.duolingo.com/profile/goikomikel23

Gracias. Yo saco de conclusión que Bois se dice más como la b y la v en castellano y Vois tiene un pequeño toque de f, aunque haya que prestar mucha atención, es prácticamente inapreciable


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Pero está muy bien saber este tipo de tips, no solamente para acostumbrar nuestro oido a la hora de escuchar, sino tambien para poner esa intención cuando pronunciamos la b o la v en francés.


https://www.duolingo.com/profile/TiburcioArenas

En el audio de Duolingo es indetectable esa diferencia.


https://www.duolingo.com/profile/holamoi

En español si que existe, lo que pasa es que la mayoría no lo diferencia y piensan que no hay.


https://www.duolingo.com/profile/psluk

En realidad, la diferencia ocurre depende de la ubicación de la letra, no de si es b o v, además de que en español no tenemos el sonido /v/ por norma general (solo tenemos /b/ y /β/). Si la letra b o v se encuentra entre dos vocales o después de ciertas consonantes, se pronuncia como /β/; en los otros casos, se pronuncia /b/. Ahora bien, hay hablantes de español que pronuncian /v/ en lugar de /β/, aunque este no corresponde al uso estándar del idioma; es por esto que a muchos hispanoparlantes les es difícil diferenciar ambos sonidos.


https://www.duolingo.com/profile/sarasasarasa1

¡Buena pregunta!

Al menos como figura en http://www.wordreference.com/ la pronunciación de "bois" es /bwɑ/ y la de "vois" es /vwa/, dicho de otra forma, sonarían de la misma forma de no ser por la diferencia de sonido de "b" y "v". Es la misma diferencia que en español. Y claro también de "ɑ" y "a", pero remarcaba lo anterior porque me acordé de mi profesora jajjaja.

Je bois: http://es.forvo.com/word/je_bois/#fr

Je vois: http://es.forvo.com/word/je_vois/#fr


https://www.duolingo.com/profile/Itama2

Entiendo la diferencia. Pero con el audio de duolingo es imperceptible!!!


https://www.duolingo.com/profile/helen425718

Si en el ejercicio escrito anterior te están enseñando la frase "Je vois"... Seguro es la misma frase que tienes que practicar en el audio...


https://www.duolingo.com/profile/mmgv8

Juraba que era "bebo"


https://www.duolingo.com/profile/DanaDCasas

Y como se dice 'yo voy' ?


https://www.duolingo.com/profile/jac400522

Yo que tengo perdida auditiva me enreda!


https://www.duolingo.com/profile/PatriciaFu345623

Si es "je vois" y yo traduzco "veo".no entiendo por qué me lo da como mal...


https://www.duolingo.com/profile/HuskyEngine

Puse "Yo veo" y me la puso mala

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.