"J'aime les jupes."

Podría decirse que, de acuerdo al contexto e intención del hablante, yo amo las faldas es una traducción válida para esta frase.

"Me encantan las faldas" debería también estar permitido.