Podría decirse que, de acuerdo al contexto e intención del hablante, yo amo las faldas es una traducción válida para esta frase.