"J'aime les jupes."

Traducción:Me gustan las faldas.

Hace 4 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/dframirezf

Podría decirse que, de acuerdo al contexto e intención del hablante, yo amo las faldas es una traducción válida para esta frase.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/PatLedesma
PatLedesma
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Por supuesto.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ealunah

"Me encantan las faldas" debería también estar permitido.

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/silvanita007

"Yo amo las faldas" es incorrecta ¿no debería aceptarla?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/PatLedesma
PatLedesma
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Yo diría que si.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/laurilla2

si,pero la pagina cree que es un termino mejor para esa frase decir ''me gustan las faldas'' o ''a mi me gustan las faldas'' a mi me ha pasado con otras palabras

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 133

Las traducciones son agregadas manualmente, en este caso no es que sea un término mejor sino que es la traducción correcta ya que este verbo no funciona de la misma manera en ambos idiomas.

Mira este link.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/laurilla2

aa vale muchas gracias

Hace 3 años
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.