Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Es hora de presentar a tu tía."

Übersetzung:Es ist der Zeitpunkt, um deine Tante vorzustellen.

Vor 2 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/HartmutWie1
HartmutWie1
  • 25
  • 25
  • 21
  • 646

Das fehlende "um" wird als Fehler gewertet. Die Infinitivkonstruktion ist auch ohne das "um" korrekt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JrgLudwigs
JrgLudwigs
  • 17
  • 10
  • 105

Wurde verbessert! Bei mir ging es ohne um.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/AndreasSch541304

Wäre das nicht eher: Es ist Zeit, DICH DEINER Tante vorzustellen..? Wen/Wem?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Frank781382

"Es ist der Zeitpunkt, deine Tante vorzustellen" ist auch korrekt!

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/opelaner

Das sollte korrekt sein, wird aber als falsch bewertet. - Und komischerweise kann man bei einem ähnlichen Übungssatz mit "novio" das "um" weglassen und es ist richtig. - Das sind die Ungereimtheiten in DL, die von den "Machern" leider ignoriert werden. - Schade.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/JrgLudwigs
JrgLudwigs
  • 17
  • 10
  • 105

Als Gegenbeispiel zur attestierten Ignoranz von DL verkünde ich meine akzeptierte Übersetzung: Es ist Zeit, deine Tante vorzustellen. 13.08.18

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/ASBQVF
ASBQVF
  • 21
  • 9
  • 8

Warum ist ... es ist zeit um deine Tante vorzustellen... falsch?

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/ThomasMaye14

Es ist Zeit anstelle von Zeitpunkt ist ebenfalls korrekt und sogar gebräuchlicher

Vor 1 Woche