"¿Este autobús para en Madrid?"

Перевод: Этот автобус останавливается в Мадриде?

[Yevrasiya]

А я перевела так: "это автобус в Мадрид?" Отклонено...

[HartzHandia]

В Мадрид = para Madrid. Para en Madrid = останавливается в Мадриде, para — это ещё и форма глагола parar.

[Nikolay244893]

Gracias!

[Blodwedden]

"En" почти не слышно, на слух как раз получается "para Madrid". Но, наверное, для испанского это норма, как ни досадно. :(

[Wagner1917]

Слышно! Дело практики. Прослушайте раз десять и удивитесь, как раньше могли не слышать.

[Deniska-84]

В медленной озвучке четко слышно, а вот в быстрой, не очень.

[xeQ311]

Почему тут нет возвратной частицы?