O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Elle est évidemment malade."

Tradução:Ela está evidentemente doente.

2 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/wisemindb
wisemindb
  • 16
  • 11
  • 10
  • 3

"Claramente" é mais natural e "mal" é outra opção no lugar de "doente"

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/carteira
carteira
  • 25
  • 25
  • 24
  • 42

Duolingo, em Português os advérbios costumam vir no início ou final da frase! Favor verificar!

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/antlane
antlane
  • 25
  • 24
  • 18
  • 119

em português colocamos o advérbio de acordo com o sentido que ele vai dar à palavra que ele modifica ou de acordo com a entonação, a ênfase que ele possa ter na frase. (Somente ele é capaz de tal ação; Ele somente é capaz de tal ação. Na primeira, a exclusividade dele em relação aos outros; na segunda, a exclusividade da ação na vida dele.)

Evidentemente ela está doente. - colocado no começo, enfatizo a minha certeza da doença.

Ela, evidentemente, está doente. - colocado no meio, entre vírgulas, o realce é maior para o que penso,

Ela está doente, evidentemente. - colocado no fim, enfatizo o estado dela e acrescento minha convicção.

O duolingo deveria aceitar as três, mas, se for colocar no sistema todas as opções de resposta, precisaria triplicar seus colaboradores. Aí é só se candidatar. Mas o que queremos mesmo aqui é discutir estas três possibilidades, entre nós...

Para que possamos entender sua reclamação, é preciso que coloque sua resposta para sabermos a qual desses itens ela vai corresponder para que possamos continuar o debate. Não adianta reclamar só por reclamar, é preciso discutir frase por frase, pois as línguas são muito ricas e o duolingo, por seu caráter, nunca vai cobrir toda essa riqueza. Gostaríamos que usasse esse espaço para discutirmos entre nós a nossa língua e entendesse que o duolingo é apenas um instrumento de aprendizagem, incapaz por sua estrutura e gratuidade de atender a todos os requisitos da aprendizagem da língua, qualquer que seja ela.

2 meses atrás

https://www.duolingo.com/fabiorig

Reportei "Ela está claramente doente". Me parece mais usual

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/antlane
antlane
  • 25
  • 24
  • 18
  • 119

e formou o eco, também: mente...ente

11 meses atrás

https://www.duolingo.com/jallima

Eu coloquei "claramente doente". Errado. Tem que ser "evidentemente". Para mim são sinónimos.

9 meses atrás