Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"We have no opportunity to use English."

Tłumaczenie:Nie mamy okazji do używania angielskiego.

2 lata temu

8 komentarzy


https://www.duolingo.com/Masztobar
Masztobar
  • 16
  • 10
  • 3
  • 3
  • 2

Nie mamy możliwości korzystać z angielskiego - nie może być?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 312

Masztobar, "Nie mamy (żadnej) możliwości KORZYSTANIA
z angielskiego" mogłoby być...

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/buskes76

"możliwość" - "possibility"

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Julia611741

Raczej tak

1 rok temu

https://www.duolingo.com/marko1441

czy to częsta forma "have no" ? Człowiek się przyzwyczaił do " we do not have." , don't have

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 312

We have NO opportunity.... We have NO money.... WE have NO friends... Akcent pada na NO.
Nie mamy ŻADNEJ możliwości... Nie mamy ŻADNYCH pieniędzy...
Nie mamy ŻADNYCH przyjaciół...

Zdania z "have NO" są nie tylko dużo silniejsze, bardziej dobitne niż "we do NOT have". Mają one także nieco inne znaczenie.

Zatem powyższe zdanie powinno się tłumaczyć:
NIE MAMY ŻADNEJ MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA ANGIELSKIEGO.

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/jankobill

Have no-używamy przed rzeczownikami, have not -przed czasownikami

1 rok temu

https://www.duolingo.com/RobertMurawski
RobertMurawski
  • 25
  • 15
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 17

"nie mamy żadnej okazji aby używać angielskiego" nie zlicza ale czy tak jest źle? Nie zgłosiłem bo nie wiem.

1 rok temu