"Por favor."

Перевод:Пожалуйста.

June 13, 2016

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Samtl_

Как я понимаю, фраза "Por favor" используется в значении просьбы, а "De nada" в ответ на благодарность, верно? Иои они взаимозаменяемы?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Да, все правильно. Они не взаимозаменяемы.

Навык "Фразы": https://www.duolingo.com/comment/14117513


https://www.duolingo.com/profile/shiko-sedai

Можно ли переводить Por favor как "будьте добры" ?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Да, очень неплохой вариант.


[отключённый пользователь]

    звучит, как русский посыл подальше, это из-за робота, или на самом деле так жестко произносится?


    https://www.duolingo.com/profile/kirula

    На этом сайте можно слушать произношение носителей языка:
    https://ru.forvo.com/search/por%20favor/


    [отключённый пользователь]

      спасибо! очень даже нежно произносится!


      https://www.duolingo.com/profile/herr_Wald

      Подскажите, как это переводится дословно


      https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

      Как одолжение.


      https://www.duolingo.com/profile/VictoriaPoggio

      Когда учила испанский в институте, то мы произносили "пор фабор", а тут явно звучит "пор фавор", возможны оба варианта или за 20 лет норма изменилась?


      https://www.duolingo.com/profile/kirula

      На этом сайте можно слушать произношение носителей языка:
      https://ru.forvo.com/search/por%20favor/


      https://www.duolingo.com/profile/herr_Wald

      Буквы V & B в начале слова и после пауз произносятся как чёткое русское Б. В середине слова или в начале слова, если оно сливается, допустим, с артиклем или предлогом, произносится β - как Б, только не смыкая губ. al brazo - alβɾaθo


      https://www.duolingo.com/profile/El_soldador73

      ПИШУ ОТВЕТ ПОЖАЛУЙСТА, ПИШЕТ ОШИБКУ


      https://www.duolingo.com/profile/Mouse_Lemur

      Засчитывает неправильный ответ, если не поставить точку.


      https://www.duolingo.com/profile/Elvona

      Я написала ,,подалуйста" , мини ошибка, но перевод был введен верно. Почему мне тогда выдало, что ответ не верен??


      https://www.duolingo.com/profile/shiko-sedai

      засчитайте, ну позязя! =)))))

      право, какие глупости вас тревожат) знания от вас никуда не убегут, засчитают вам ответ или нет =)

      Похожие обсуждения

      Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.