Is it just me or does the d there really sound like English j?
It sounds fine to me, but either way "doniol" is pronounced with the standard Welsh "d".