"Vosenfants?"

Перевод:Ваши дети?

2 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/psychologg

Как отличить от "vous enfant"? Подскажите, пожалуйста :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 3
  • 188

Очень просто, такого сочетания просто не существует. Т.е. не от чего отличать ).

2 года назад

https://www.duolingo.com/irina_bs

тоже четко слышу vous

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 3
  • 188

Это только кажется. Наше русское ухо слышит [у], но там [o]. Кстати, может быть именно потому что там [o], а не [ɔ] Вам и кажется, что там [у], т.к. это закрытый звук, который сам по себе ближе как раз-таки к русскому [у].

2 года назад

https://www.duolingo.com/Nailyay412
Nailyay412
  • 23
  • 13
  • 745

Не хочется обижать, но эта тетка частенько неверно произносит, и до этого уже было слово vos, так там она его правильно произносила. Я сама чисто по смыслу выбрала, а не по произношению.

1 год назад

https://www.duolingo.com/bogdanovna

А как отличить os enfant от vos enfants? Ваши дети и ваш ребенок..

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 3
  • 188

Во-французском языке os enfant как сочетания просто не существует. Ваш ребенок - votre enfant.

2 года назад

https://www.duolingo.com/hzhJ7
hzhJ7
  • 15
  • 75

Я тоже услышала VOUS...

1 год назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.