"Elle regarde dessous."

Перевод:Она смотрит пониже.

June 14, 2016

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/AlekseyPopov

Она смотрит вниз.


https://www.duolingo.com/profile/solo56

Вниз это возможно au dessous? Хотя Смотрит пониже -это вообще абсурд


https://www.duolingo.com/profile/Uran2010

Перевод пониже не подходит


https://www.duolingo.com/profile/Stacy-1993

может кто-нибудь привести более употребимый в разговорной речи пример со словом dessous?


https://www.duolingo.com/profile/utrechko

Согласно словарям "пониже" будет au-dessous de. То есть правильный перевод получается типа "Она смотрит внизу", либо "Она смотрит под", но не "она смотрит пониже". Тут, на мой взгляд, принципиальная разница. Разве нет?


https://www.duolingo.com/profile/7HZk5

Она смотрит вниз/ниже, это как в русском языке правильно звучит


https://www.duolingo.com/profile/Gen21389

принимает - она смотрит ниже


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

А почему не "Она смотрит вниз" ?


https://www.duolingo.com/profile/f.linezkij

Принимается и такое.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.