1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Elle regarde dessous."

"Elle regarde dessous."

Перевод:Она смотрит пониже.

June 14, 2016

8 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/AlekseyPopov

Она смотрит вниз.

June 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/solo56

Вниз это возможно au dessous? Хотя Смотрит пониже -это вообще абсурд

July 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Marina119179

Перевод пониже не подходит

April 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Stacy-1993

может кто-нибудь привести более употребимый в разговорной речи пример со словом dessous?

January 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/utrechko

Согласно словарям "пониже" будет au-dessous de. То есть правильный перевод получается типа "Она смотрит внизу", либо "Она смотрит под", но не "она смотрит пониже". Тут, на мой взгляд, принципиальная разница. Разве нет?

April 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/7HZk5

Она смотрит вниз/ниже, это как в русском языке правильно звучит

June 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gen21389

принимает - она смотрит ниже

January 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

А почему не "Она смотрит вниз" ?

January 10, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.