Why lata and not lato?
Lato has to be in the genitive case to indicate possession or affiliation. That's exactly what the English "of" does here.
For the April/Spring variant "in the [season]" was accepted but here it is not. Just wondering why that was?
Okay, 'a month in summer' is going to be accepted now.