"Wir erkennen ihn auf dem Foto."

Traduction :Nous le reconnaissons sur la photo.

June 14, 2016

9 commentaires


https://www.duolingo.com/MichelMENG

Je pensais que photo et photographie, c'était la même chose. ;-)

June 14, 2016

https://www.duolingo.com/Vercoutter

photo est le diminutif de photographie ........ Alors vous devez accepter le mot photographie

September 8, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Mais pour nous aussi "Foto" est l'abréviation de "Fotografie". Il faut donc traduire l'abréviation avec l'abréviation et la version longue avec la version longue et pas les mêler.

June 2, 2018

https://www.duolingo.com/Tempomark

"on le reconnait sur la photo" pourrait-il marcher?

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/Vabelie

On le traduirait plus précisément par "man erkennt ihn auf dem Foto", ou probablement en meilleur allemand par "Er wird auf dem Foto erkannt".

Mais c'est vrai, on français "on" est souvent employé pour "nous".

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/NeaguMarin1

Une fois est le photo et autrefois est la photo?

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/Langmut

"Le photo" est faux.

December 29, 2018

https://www.duolingo.com/jTWkR3hn

Photo est du genre féminin

May 19, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

Oui, en français "la photo" est féminin. En allemand "das Foto" est neutre.

May 19, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.