Перевод:Он боится своей собственной тени.
по моему по русски звучит "своей собственной тени" - как масло масляное
по-русски да. Буквальный перевод "его собственной тени"
