La pronunciación sería diferente, para el femenino sí escucharias la 't' final.
Algo como /for/ para el masculino 'fort' y /fort/ para el femenino 'forte'
Fort es masculino y forte es femenino, y si es por un ejercicio de audio, en la versión femenina se debe escuchar la "t" al final de la palabra forte [fƆrt], pero si es la masculina no se escucha (fort = [fƆr])