"Nous lisons un journal."
Traduction :Wir lesen eine Zeitung.
21 messagesCette discussion est fermée.
En effet!
Indikativ Präsens
ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben
http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-allemand-verbe-haben.html
Parce qu'en Allemand, le mot journal (Zeitung) est féminin. Un journal = Eine Zeitung.
j'ai mal écris la phase et ça me dit qu'il y a deux façons de l'écrire, ''wir lesen eine Zeitung.'' mais aussi ''wir lesen ein tagbuch'' qu'est-ce qu'un ''Tagbuch''?
2043
"Ein Tagebuch" est un journal intime, un journal personnel que l'on écrit pour se rappeler sa propre vie ou ses réflexions.
"Eine Zeitung" est le journal publié qui donne les nouvelles.
sfuspvwf npj
est-ce que Tagebuch est synonyme de Zeitung? si oui pourquoi Zeitung est-il corrigé ( tu as utilisé le mauvais mot)
- 2043
Le plus probable est que tu t'es trompé d'article (ein au lieu de eine), et que le logiciel a proposé une phrase correcte avec un mot neutre, "Tagebuch", qui peut se traduire par "journal" (voir mon autre réponse).
- 292
Je pensais qu'il fallait utiliser "einen" vu que "Zeitung" est objet dans cette phrase. Ce n'est pas le cas ?
Non, parce que l'accusatif (CD) des noms neutres (comme Kind) et féminins (comme Zeitung) s'écrit de la même façon que le nominatif (sujet). Ce n'est qu'avec les noms masculins (comme Apfel) que ein -> einen.
Parce que einen correpond à l'accusatif (lorsque le mot est complément direct) des noms masculins. Zeitung est un nom féminin, contrairement à son équivalent français. Dans le cas des noms féminins et neutres, le déterminant accusatif s'écrit de la même façon que le nominatif (lorsque le nom est sujet).
Pourquoi est ce qu'on dit "Eine Zeitung" à la place de " Ein Zeitung"?? Journal est un nom commun masculin nom? Et si je ne me trompe "eine" c'est féminin car c'est l'équivalent de "une" en Français...
- 292
Si je ne me trompe pas, "eine" est la forme génitive de "ein". Ce qui signifie que tu dois l'utiliser quand le nom qui suit est objet de la phrase. Ici, le sujet est "nous" et l'objet est "Zeitung", d'où le "eine".
En fait, journal est masculin, mais Zeitung est féminin. Le genre des objets est souvent différent d'une langue à l'autre, il n'y a pas d'autre truc que de les apprendre par coeur.
Duo se fait des illusions s'il croit qu'il peut enseigner une langue sans donner des éléments de grammaire. Nous perdons du temps à deviner certaines réponses.