Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Triangle74

Посоветуйте инструмент для пополнения тематического словарного запаса.

Есть ли какая то удобная программа или система аналогичная duolingo в которую можно загружать свои словарные наборы. Откровенно говоря для моих целей не слишком важен цвет юбок и шляп и мне не очень важно знать что едят утки, но зато мне важны те слова которыми полна вся моя документация. Когда то я видел систему которая умела разобрать текст на слова и сделать из него словарь... но это было давно, а тогда оно мне было не надо.

2 года назад

22 комментария


https://www.duolingo.com/alexm768

Из бесплатных на слуху memrise.com (проще, онлайн, есть платные фукнции) и anki (сложен в настройке, но самый универсальный).

Но нельзя сказать, что они "аналогичные". Это системы интервальных повторений. Они сами по себе.

Из memrise: скриншот

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Anki качаю, Memrise гонял уже но что то не видел что можно как то выбирать направления и словари, да и вообще я пока ни одного толкового словаря по IT не видел. Кстати если кто знает ткните.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

А, вам готовые наборы? Таких не знаю. Предполагал, что вы сами создаёте базу. Причём не просто слов, а выражений (есть мнение, что без контекста учить слова малоэффективно).

На http://lingualeo.com/ru/glossary есть всякое разное, но насколько хороши те наборы, не знаю (думаю, что, в любом случае, не очень, так как нет фраз-примеров). Кроме того, ресурс в отношении изучения слов платный.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

АBBYY Lingvo смотрели? Например (ссылка на полноразмер):

P.S. Синие фразы можно клацать, чтобы посмотреть и их перевод. А при нажатии на подчеркнутые слова выдаст примеры.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Надо посмотреть, спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/grekhovki
grekhovki
  • 25
  • 21
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 3

lingualeo.com подойдет

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Ага, надо вернуться туда, посмотреть чего там есть, вроде я не помню чтобы можно было свои словари набить, проверю, спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Можно, но за деньги. 10 долларов в год.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Ну это не дорого.

2 года назад

https://www.duolingo.com/grekhovki
grekhovki
  • 25
  • 21
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 3

Даже около 15$ сейчас, но есть и бесплатная версия.

Для меня очень полезный инструмент, равно как и memrise

2 года назад

https://www.duolingo.com/den4ikdub

Можно просто купить хороший словарь. :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Можно, но мне здесь нравится тренировочная система. От сих до сих приду проверю... Ну можно но грустно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Aamal123

Попробуйте Anki

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Качаю, посмотрим.

2 года назад

https://www.duolingo.com/SlavikON

Мне нравится quizlet.com проще чем анки

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Мне уже тоже.

2 года назад

https://www.duolingo.com/MrRiseYT

Знаешь как я делаю, я беру - смотрю фильмы, музыку перевожу и прочее, так же дуолинго. Когда мне попалось новое слово, я беру, перевожу его, смотря все его смыслы или скорее (чаще) распространённые, если уж слово такое попалось, затем я смотрю как оно произносится, к примеру на word hunt, если это слово начинает воевать с другими словами, то есть у меня было одно слово означающее к примеру дом, а здесь ещё одно, и тоже значит дом, я иду сюда: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com

В конце концов я иду к себе во Вконаткт и записываю слова отправляю самому себе в ЛС (если не знаешь как, то загугли). Таким образом я постоянно записываю новые для себя слова, знаю как они пишутся (т.к. записывал их сам), знаю как читаются и переводятся, если я забываю слово, я записываю его заново (попутно ругая себя, как я мог забыть! :D) В любом случае, так я выучу все слова, и дойдёт до того, что мне уже не придётся ничего записывать (или не так часто, кстати уже чаще наблюдаю, что всё реже использую переводчик.) А на счёт каких-то систем.. Разве они лучше научат? :) Знать язык на 50% это не значит говорить на нём на 50%, точнее я хочу сказать где-то ты точно переведёшь, а где то встретишь неизвестные слова, таким образом всё зависит не от способа, а скорее от того, как часто и сколько слов ты в день выучишь. Удачи! ;)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Абсолютно верно, но я просто хочу усилить концентрацию на тематическом словаре.

2 года назад

https://www.duolingo.com/pu6kar

Сам программирую по чуть-чуть и тоже технический английский нужен. Вот что на Мемрайз нашел, на пару месяцев Вам хватит.

1) Это попроще 150 слов, правда, без звука: http://www.memrise.com/course/84091/english-for-programmers/

2) 50 слов, но посложнее со звуком: http://www.memrise.com/course/127053/english-4-it-upper-intermediate/

3) 600 IT-слов, сам через недельку планирую сюда нырнуть: http://www.memrise.com/course/599987/it-glossary-for-tester/

Т.е. там поиск не очень удобный, но найти для пополнения словарного запаса курсы можно. Сверху выбираете "Courses", далее слева, Ваш родной язык и потом либо в Топ категории "English" либо в категории "Профессиональное и карьера" - "Компьютеры и инженеринг". Я так понаходил себе.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Спасибо, первый отстрелял. Correct answers 113 4,989 pts Speed 6min 32 179 pts Accuracy 97% 1,296 pts Total points 6464 pts

2 года назад

https://www.duolingo.com/pu6kar

Быстро Вы. Наверное, через "Review" проходили.

Я через изучение новых слов его проходил, поставил обязательную цель 15 мин., примерно по 12 новых слов в день закреплял и повторение ранее выученных. Хотя да, в первом 80% слов знакомы. Вот второй мне уже тяжелее дается, пошли все словечки специфические. Но все-таки ресурс неплох, что и произношение есть и закреплять можно, особенно если сайт видит, что некоторые слова тебе тяжело даются.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Triangle74

Да не, первый он вообще курам на смех, два или три слова что то тупил и ошибки поделал тупо в правописании.

2 года назад