This should be explained in the notes for the section 'Comparing1' - the notes have been updated over the past few days to reinforce it.

In the case of cyn lleied, yes, the two words do remain separate. With cystal, cynddrwg, cymaint, however, the cyn element has become embedded.