1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er antwortet seinem Vater."

"Er antwortet seinem Vater."

Traduction :Il répond à son père.

June 15, 2016

24 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Kleent

C'est du datif ?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Oui, c'est vrai. Er (nominatif) antwortet seinem Vater (datif).


https://www.duolingo.com/profile/Mehdi_Khiri

S'il vous plait, quelqu'un peut me dire pourquoi on a mis le datif dans cette phrase ?


https://www.duolingo.com/profile/Kleent

Il répond à son père ! "Son père" est le Complément d'Objet Indirect de le phrase. On utilise donc le Dativ. Pour savoir quand on a un COI en français, il faut se poser la question "à qui ?" ou "à quoi ?" et on trouve le COI de la phrase ! Bonne fin de journée. Tschüß !


https://www.duolingo.com/profile/Barthlemy878393

Merci beaucoup pour la règle de grammaire


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Parce-que c'est le cas qu'on utilise avec "antworten": "jemandem antworten". Très souvent le COI du français correspond au Dativ en allemand.


https://www.duolingo.com/profile/OrionM42M43

Pouvez-vous dire ce que signifie "jemandem antworten" ? Merci d'avance.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

C'est "répondre à quelqu'un". Le 'm' à la fin de "jemandem" indique qu'il s'agit de datif.


https://www.duolingo.com/profile/Niclorix

Peut-on utiliser cette phrase dans le sens "Il réponds" du style "he talks back" où c'est seulement répondre à une question ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Antworten" est seulement "répondre à une question".


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

En français, répondre à ses parents ou à ses professeurs a aussi le sens d’être effronté et impoli. On se fait gronder, et au lieu de ne rien dire, on dit des choses désagréables et on a un comportement insolent.


https://www.duolingo.com/profile/babrielo

ce n'est pas bien de répondre à son père


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Mon père me pose une question, je lui réponds. Rien que par politesse.


https://www.duolingo.com/profile/tatamontch

J'ai mis Papa au lieu de père et Duolingo a mis que c'est faux


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Le père - der Vater; le papa - der Papa (fam.)


https://www.duolingo.com/profile/Markorail

Ou Vati aussi, non ? J'avais plus ce mot-là en tête.....


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui, "Vati" correspond aussi à "papa".


https://www.duolingo.com/profile/doutoksoz

C pas du tous poli :)


https://www.duolingo.com/profile/YoussefGer

Mskhout lwalidine

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.