1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Je suis dans ma chambre."

"Je suis dans ma chambre."

Перевод:Я в моей спальне.

June 15, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

Ну когда же добавят русский вариант перевода:" Я в СВОЕЙ спальне". Из-за такой ерунды каждый раз ошибку засчитывают!


https://www.duolingo.com/profile/solo56

По-русски "в своей комнате" звучит лучше


https://www.duolingo.com/profile/LIGV2

Тоже на "своей" попалась (( если это популярная проблема, пора бы задуматься


https://www.duolingo.com/profile/Cvetlana.

в данном случае и в своей , и в моей по русски одинаково. почему tu bois ton lait et non le mien переводят здесь - ты пьешь СВОЕ молоко?


https://www.duolingo.com/profile/fokm9

Chambre — это же комната. Откуда здесь спальня?


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

На самом деле «комната» → une pièce, а une chambre → спальня.


https://www.duolingo.com/profile/Vanda_00

На самом деле une chambre это "комната, камера, помещение, отделение", а уже потом "спальня". Словарь 1996 года.

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.