"Itisimportanttoknowyourownlimits."

Переклад:Важливо знати свої власні межі.

2 роки тому

8 коментарів


https://www.duolingo.com/Maryna953769

"свої" і "власні" це повтори. Українською мовою так не говорять. Або одне або інше.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Не зовсім: http://sum.in.ua/s/vlasnyj. Наприклад, у кожної мови є свої власні слова, притаманні лише їй, і є запозичені, вони теж "власні", бо пройшли через процес адаптації і трансформації саме до цієї мови і, відповідно, належать їй, але не "свої", бо відпочатку утворилися в іншій мові. А разом обидва слова використовуються для підсилення ефекту, тим паче, що далеко не в усіх випадках ці два слова є взаємозамінними.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Svitlana452100

А власні можуть бути не своїми?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 18

Можуть. Ваші власні можливості.

3 місяці тому

https://www.duolingo.com/fxh39

"Особисті" там де "власні" каже, що помилка.

11 місяців тому

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 18

Бо це скорше
personal що стосується особи, особистий, особовий, персональний
private закритий, самітний, окремий, секретний, особистий, таємний
individual індивідуальний, одноосібний, особистий, характерний, окремий
peculiar власний, індивідуальний, особистий, особливий, своєрідний
interior внутрішній, несторонній, нутрішній, особистий

Own - це "належний комусь"

3 місяці тому

https://www.duolingo.com/Dmy_S
Dmy_S
  • 25
  • 666

А звідки відомо, що тут звернення до тебе/вас? Бо відразу з'являються варіанти: It is important for me to know my own limits", "It is important for you to know your own limits", "It is important for him to know his own limits", "It is important for them to know their own limits" тощо. Чому у випадку пропуску сполучення "for <займенник>" автоматом припускається звернення до 2 особи? Це є якесь таке правило умовчання? Де можна про нього почитати?

4 тижні тому

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 18

В якому варіанті відповіді ви бачите звернення?

4 тижні тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.