Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"I think of her day and night."

Перевод:Я думаю о ней день и ночь.

4 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/dmitriy.mi1

Думаю о ее дне и ночи)

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

англоговорящий никогда так не истолкует это предложение, потому если вы хотите передать именно этот смысл, то скажите хотя бы I think about her day and about her night.

4 года назад

https://www.duolingo.com/fffixed

тогда вопрос как стать англоговорящим?) всмысле нужно запомнить именно этот пример или есть какаято зацепка чтобы в дальнейшем понимать такие предложения?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Для этого нужно погрузиться в языковую среду, по идее. Это сложно, но можно читать много книг и смотреть много фильмов. Читать интернет и общаться с людьми в инете. Ну в нашем курсе - да, просто запомнить. В нашем курсе вообще совсем немного единиц информации, в сравнении со всем языком, запомнить не так трудно, если повторять.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Кстати, в данном случае, даже запоминать нечего, предложение по структуре точно такое же как русское, что не часто бывает.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Bookguzzler

скажите, а "I think about her" сказать можно в этом же контексте?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

да, можно, и я бы даже скорее так сказала. Если не принялось, то сообщите кнопкой.

4 года назад