Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"His children do not really look like him."

Übersetzung:Seine Kinder sehen ihm aber nicht sehr ähnlich.

Vor 4 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/ursulascherpe

seine kinder sehen wirklich nicht aus wie er---sollte ebenfalls stimmen

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Gabi539130

His children do not really look like him. Wo sind die Wörter: aber und sehr im englischen Satz versteckt? Seine Kinder sehen wirklich nicht aus wie er.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/umi60

Mir fehlt auch das ´wirklich´ im deutschen Satz !?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/nobbelfludd
nobbelfludd
  • 16
  • 14
  • 12
  • 11

du musst eben gut raten können, wann eine wörtliche und wann eine freie übersetzung erwünscht ist.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Josy_2004

Don't ist das selbe, wie do not!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Mao680947
Mao680947
  • 25
  • 25
  • 25
  • 2
  • 94

Seine Kinder sind ihm wirklich nicht ähnlich. Wieso sonst really???

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/kunore11
kunore11
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 935

Hatte genau die gleiche Übersetzung vorgeschlagen - weiß auch nicht so recht, warum das falsch sein soll.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/kunore11
kunore11
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 935

In dem Satz "Seine Kinder sehen nicht wirklich aus wie er" - sollte die Reihenfolge in eine bessere deutsche Übersetzung geändert werden: "Seine Kinder sehen wirklich nicht aus wie er".

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/chris484854
chris484854
  • 21
  • 18
  • 10
  • 9
  • 6
  • 3

Ja, das finde ich auch wie kunore11 meint. Ich habe auch das "nicht" erst hinter das "wirklich" gesetzt.

Vor 4 Wochen

https://www.duolingo.com/ClausThale

Wo bitte schön steht im englischen Satz, aber und sehr?

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Gabi539130

His children do not look very similar to him. Übersetzung: Seine Kinder sehen ihm aber nicht sehr ähnlich. ?????

Vor 3 Monaten